Por el Bicentenario de Bolivia, se inauguró un monumento a una emblemática heroína, cuyo nombre generó polémica por la manera en la que estaba escrito: Juana Asurdui. Las redes sociales estallaron en polémica tras detectar el supuesto error. Pero, Bernardo Gantier, presidente de la Sociedad de Estudios Geográficos e Históricos de Sucre, aclara la figura. "Así doña Juana escribía su nombre, se encontró su firma son S e I (Asurdui). En el documento de su partida de bautismo, está como Juana Asurdui, hija de Isidro Asurdui y Juliana Llanos. Los documentos de sus padres y antepasados están registrados de la misma manera, apuntó el también sacerdote. Para Gantier, se trata de una cuestión de fidelidad de la historia y la persona, es que hacemos la grafía que ella usaba. Ya que fue posterior a su muerte, que a algún notario o escritor le pareció bien con z e y (Azurduy). Con lo que está habituado el apellido de esa manera. Pero se optó, esta vez, poner como ella ponía, respetando los derechos de la misma persona. Pero polémica también hay sobre su fecha de nacimiento y partida de bautismo. En 1780 hay dos Juanas Asurduis, una nació el 12 de julio de 1780, hija de Matías Asurdui y Eulalia Bermudez y se pensó que ella era la heroína. Pero en la parroquia de San Miguel de Moromoro, en su partida de matrimonio figura su esposo Manuel Ascencio Padilla casado con Juana, hija de Isidro Asurdui y Juliana Llanos. Fue entonces que se buscó la partida de bautismo de ésta última y se la encontró en la parroquia San Pedro de Montalván de Tarabuco, el 26 de marzo y el párroco escribe que bautizó una niña de dos meses, lo que significa que nació en enero. De acuerdo con los documentos históricos, Juana Asurdui fue una patriota de Charcas, que luchó en las guerras de independencia hispanoamericanas por la emancipación del Virreinato del Río de la Plata contra la Monarquía española y asumió la comandancia de las guerras que conformaron la denominada Republiqueta de La Laguna, por lo que su memoria es honrada en Argentina y en Bolivia. También se aclaró su fecha de nacimiento
Valoración histórica