El miércoles 16 de noviembre de 2022, Radio France Internationale lanzó "Le français facile avec RFI, un nuevo sitio web para aprender francés con la actualidad mundial. Esta plataforma, renovada y adaptada a los teléfonos móviles, permite a los alumnos perfeccionar su francés utilizando elementos radiofónicos, en particular su producción estrella, el Journal en français facile, enriquecido con una transcripción sincronizada.
Por Christophe Champin Son las 16.00 en Tiempo Universal, las 17.00 en París, hora del Journal en français facile”. En el estudio 31 de Radio France Internationale, en Issy-les-Moulineaux, Adrien Delgrange comienza, en francés, la presentación de una edición especial de noticias bien conocida por los oyentes de la emisora mundial. Tenemos dos objetivos: por un lado, capacitar a quienes deseen mejorar su francés. Para ello, utilizo palabras sencillas, adecuadas y contextualizadas. Por otro lado, ofrecemos a los oyentes un auténtico informativo internacional de 10 minutos en directo, explica el periodista. Desde hace más de veinte años, el JFF es uno de los favoritos de los oyentes que aprenden francés, sobre todo en su versión digital. Incluso es uno de los podcasts más escuchados de RFI en plataformas de podcasting y en los sitios web de RFI. Tanto es así que cuando la dirección de France Médias Monde, empresa matriz de RFI, lanzó el proyecto de renovar su oferta de aprendizaje del francés, la idea de hacer del Journal en un francés fácil su éxito se hizo evidente e incluso inspiró su nombre: Le français facile avec RFI (El francés fácil con RFI). Hasta ahora, la oferta de aprendizaje de francés de RFI estaba disponible en el sitio web RFI Savoirs, una plataforma que reunía tanto recursos didácticos de francés como lengua extranjera (FLE) como contenidos dirigidos a alumnos de secundaria, estudiantes o curiosos que deseaban enriquecer sus conocimientos en campos como la historia, la geopolítica, la economía o la ciencia. Dos pilares, pero dirigidos a dos públicos diferentes. De ahí la decisión de separarlas para crear dos plataformas. RFI Connaissances ya se ha unido al sitio insignia rfi.fr, con una página dedicada que ofrece artículos educativos originales y una selección de podcasts o archivos. En cuanto a las producciones destinadas a estudiantes y profesores de francés como lengua extranjera, ahora cuentan con un sitio web específico que puede descubrir aquí: https://francaisfacile.rfi.fr/. Un Journal en Français facile aumentado Además de su nueva interfaz simplificada y adaptada a los teléfonos móviles, una de las características originales de este nuevo sitio es el énfasis en la radio. La radio siempre ha estado en el centro del método de aprendizaje del servicio de francés de RFI. Pero a partir de ahora, las últimas ediciones del Journal en français facile aparecen en portada. Un JFF mejorado, además, gracias a un lector inteligente. Permite a los alumnos escuchar el periódico, leyendo la transcripción que se desplaza en sincronía con el sonido, con la posibilidad de avanzar o retroceder en el periódico y ralentizar o acelerar la lectura. Se ha mejorado mucho la navegación del sitio para que los usuarios encuentren inmediatamente el contenido que necesitan. Además del Journal en français facile, los alumnos pueden descubrir el último episodio de la columna radiofónica diaria de Yvan Amar, Les mots de lactualité, que explica los términos de la actualidad con una sonrisa. Le Français facile avec RFI también ofrece ejercicios, clasificados por nivel, por objetivo y por tema. Estas actividades de autocorrección permiten a los usuarios mejorar su comprensión oral a partir de extractos radiofónicos auténticos, de forma lúdica y pedagógica. Para los profesores de francés como lengua extranjera (FLE), un espacio dedicado ofrece fichas pedagógicas asociadas a las emisiones de RFI para el trabajo en clase basado en la radio. Podcasts La página web Le français facile avec RFI ofrece podcasts. Además del Journal en français facile y Les mots de lactualité, la nueva plataforma ofrece series de audio, una de las producciones originales del equipo francófono de RFI. Se trata de verdaderas series de ficción en varios episodios, ideales para los no francófonos que quieren aprender francés. Los visitantes extranjeros los encontrarán fácilmente gracias a la interfaz de navegación multilingüe del sitio. Estas series bilingües ya se utilizan ampliamente en las clases de francés como lengua extranjera de todo el mundo. El último de estas ficciones, Les voisins du 12 bis, una coproducción entre RFI y France Education International, con el apoyo del Ministerio de Cultura, cuenta la historia de una joven extranjera que acaba de llegar a Francia y está descubriendo la vida parisina, con la ayuda de los vecinos de su edificio. La puce à loreille, la divertida y animada columna de Lucie Bouteloup que explica las expresiones de la lengua de Molière, completa la oferta de podcasts de este nuevo sitio de aprendizaje del francés. El sitio web Le Français facile avec RFI" ha sido creado por los equipos del Departamento de Entornos Digitales de France Médias Monde, con el estudio gráfico FMM, el equipo francófono de RFI y el departamento digital de RFI.